2005年06月21日
アイシェックチュニジア⑧ 「トゥナタントゥナ!!」
今朝は5時半起き。
今日の8時55分の飛行機でチュニジアを出発します。
愛すべきポンコツ車は空港へ向かい、
最後までパパとZeinebは見送ってくれました。
習慣の違いや言葉の行き違いで
Zeinebにはたくさん心配と迷惑を
かけてしまったかもしれない。
でも、私はとっても感謝してるし
出会えて知り合えて
そして北京でサヨナラしてからも
ずっと仲良しでいられていることを
嬉しく、ほこりに思います。
Zeinebいつまでも元気で!夢を追い続けてください。
パパずっとずっと笑顔で!!
●私達が覚えたアラビア語(フランス語も含む)
サッハ:乾杯の時、気持ち良い時に使う言葉
ヴァラ:「できた」とか「よし!」とかの意味
ブハ:イチジクのお酒の名前
サァラブ:椰子の実のお酒
フェルフェル:大きい緑のトウガラシ
デラァ:すいか
カトゥサ:メスネコ
カトゥス:オスネコ
ヴィスミッラ:いただきます
ハンブラ:ごちそうさま
シュヴァールト:おなかいっぱい
サマハ二:すみません
ヴィッサラーマ:さようなら
アヤコアリェクダ:あやこは寝ている
中でも一番印象深いのは
バティーハ!!
これはメロンの意味。
ひょうきん族のパパは事ある度に満面の笑みで
「バティーハ!!」と言ってました。
さらに「トゥナタントゥナ!!」
これは冗談みたいです(笑)
とにかく、ありがとう!!!
アイシェック:ありがとう
Xiexie ni de hezuo!!
今日の8時55分の飛行機でチュニジアを出発します。
愛すべきポンコツ車は空港へ向かい、
最後までパパとZeinebは見送ってくれました。
習慣の違いや言葉の行き違いで
Zeinebにはたくさん心配と迷惑を
かけてしまったかもしれない。
でも、私はとっても感謝してるし
出会えて知り合えて
そして北京でサヨナラしてからも
ずっと仲良しでいられていることを
嬉しく、ほこりに思います。
Zeinebいつまでも元気で!夢を追い続けてください。
パパずっとずっと笑顔で!!
●私達が覚えたアラビア語(フランス語も含む)
サッハ:乾杯の時、気持ち良い時に使う言葉
ヴァラ:「できた」とか「よし!」とかの意味
ブハ:イチジクのお酒の名前
サァラブ:椰子の実のお酒
フェルフェル:大きい緑のトウガラシ
デラァ:すいか
カトゥサ:メスネコ
カトゥス:オスネコ
ヴィスミッラ:いただきます
ハンブラ:ごちそうさま
シュヴァールト:おなかいっぱい
サマハ二:すみません
ヴィッサラーマ:さようなら
アヤコアリェクダ:あやこは寝ている
中でも一番印象深いのは
バティーハ!!
これはメロンの意味。
ひょうきん族のパパは事ある度に満面の笑みで
「バティーハ!!」と言ってました。
さらに「トゥナタントゥナ!!」
これは冗談みたいです(笑)
とにかく、ありがとう!!!
アイシェック:ありがとう
Xiexie ni de hezuo!!
at 16:01│Comments(0)│
│旅の記録